Home Up Quinceanera - Pg 1 Quinceanera - Pg 2 Quinceanera - Pg 3 Quinceanera - Pg 4 Quinceanera - Pg 5 Disney Invitations Dance Cards Inserts Napkins Designs Verses

 

 

Mis Quince Años/Fifteenth Birthday Verses:

Versos para Quince Años/Fifteenth Birthday Verses:

QN1

Yo,
__________ (Hija)
tengo el honor de invitar
a usted y a su distinguida familia
a la fiesta que con motivo
de cumplir Mis Quince Años
me ofrecen mis padres
__________ (Padre)
y
__________ (Madre)
__________ (Fecha)
__________ (Año)
__________ (Hora)
__________ (Lugar)
_______, _____ (Ciudad, Estado)

N364

I,
__________ (Daughter)
have the honor of inviting
you and your family
to a party in honor of
My Fifteenth Birthday
which will be offered by my parents
__________ (Father)
and
_________ (Mother)
__________ (Day)
__________ (Year)
_________ (Time)
__________ (Location)
_______, _____ (City, State)

QN2

__________ (Nombres de los Padres)
cordialmente les invitan
a celebrar los Quince Años
de su hija
__________ (Hija)
__________ (Fecha)
__________ (Año)
__________ (Hora)
__________ (Lugar)
__________ (Dirección)
________, ____ Ciudad, Estado)
N365

__________ (Parents)
cordially invite you
to celebrate the Fifteenth Birthday
of their daughter
__________ (Daughter)
__________ (Day)
__________ (Year)
_________ (Time)
__________ (Location)
__________ (Address)
________, _____ (City, State)

QN6

Tuve un sueño cuando niña,
un deseo, una ilusión
que yo tuviera una
fiesta en un salón.
El gran día ha llegado
gracias a Dios le doy,
por ayudar a mis padres
a esta fiesta que dan hoy.

_________ (Padre)
__________ (Madre)
se complacen en invitarles
a la celebración de los
Quince Años de su hija
__________ (Hija)
__________ (Fecha)
__________ (Año)
__________ (Hora)
__________ (Lugar)
__________ (Dirección)
_______, ______ Ciudad, Estado)

N366

I had a dream as a child,
a wish that I would have
a party in a ballroom
The big day has arrived
I thank God
for allowing my parents
to give me this party today

__________ (Father)
__________ (Mother)
cordially invite you
to the celebration of the
Fifteenth Birthday of their daughter
_________ (Daughter)
__________ (Day)
__________ (Year)
_________ (Time)
__________ (Location)
__________ (Address)
________, _____ (City, State)

QN10

__________ (Padres)
tienen el honor de invitar
a usted y a su apreciable familia
a la celebración de los 15 Años
de su hija
__________ (Hija)
Padrinos de Honor:
__________ (Nombres)
Chambelán de Honor: ____ (Nombre)
La santa misa en su honor
se llevará a cabo
__________ (Fecha)
__________ (Año)
__________ (Hora)
__________ (Lugar)
______, ______ Ciudad, Estado)

N367

__________ (Parents)
have the honour to invite
you and your esteemed family
to the celebration of the 15th Birthday
of their daughter
__________ (Daughter)
Godparents of Honor:
__________ (Names)
Gentleman of Honor: _____ (Name)
The Holy Mass in her honor
will take place on
__________ (Day)
_________ (Year)
_________ (Time)
__________ (Location)
_____, ________ (City, State)

QN19

__________ (Padre)
_________ (Madre)
se complacen en invitarles
a la celebración de los
Quince Años de su hija
__________ (Hija)
__________ (Fecha)
__________ (Año)
__________ (Hora)
__________ (Lugar)
__________ (Dirección)
____, ________ Ciudad, Estado)

N368

__________ (Father)
__________ (Mother)
are please to invite you
to the celebration of the
Fifteenth Birthday of their daughter
_________ (Daughter)
__________ (Day)
__________ (Year)
_________ (Time)
__________ (Location)
__________ (Address)
______, _______ (City, State)

QN66

__________ (Nombres de los Padres)
requieren el honor de su presencia
en la Misa de Acción de Gracias
para celebrar los 15 anos
de su hija
__________ (Nombre)
el _____ (Fecha) _____ (Ano)
a la (las) _____ (Hora)
__________ (Lugar)
__________ (Dirección)
________, _____ Ciudad, Estado)

N369

__________ (Parent's Names)
request the honour of your presence
at a Mass of Thanksgiving
to celebrate the 15th Birthday
of their daughter
__________ (Name)
on _____ (Day) _____ (Year)
at __________ (Time)
__________ (Location)
__________ (Address)
________, ____ (City, State)

Quince Años para el Frente y el Interior:
Fifteenth Birthday Front and Inside Verses:

SB15

Acuérdate de tu Creador
en los días de tu juventud...
                           Eclesiastés 12:1

B15

Remember now thy Creator
in the days of thy youth
                            Ecclesiastes 12:1

S88

Con la ilusión del ayer
la firmeza de hoy
y la esperanza del mañana
doy gracias a Dios
por permitirme haber llegado
a mis 15 Años

F136

With the illusion of yesterday
the certainty of today
and the hope of tomorrow
I give God thanks
for allowing me to
reach my 15th birthday

S94

Corte de Honor

Damas:          Chambelanes:
(Dama)          Chambelán)
(Dama)          Chambelán)
(Dama)          Chambelán)
(Dama)          Chambelán)
(Dama)          Chambelán)

F138

Court of Honor

Ladies:          Gentlemen:
(Girl Name)       Boy Name)
(Girl Name)       Boy Name)
(Girl Name)       Boy Name)
(Girl Name)       Boy Name)
(Girl Name)       Boy Name)

S95

Corte de Honor

Damas:                               Chambelanes:
(Dama)                           (Chambelán)
(Dama)                       (Chambelán)
(Dama)                   (Chambelán)
(Dama)                (Chambelán)
(Dama)           (Chambelán)

F139

Court of Honor

Ladies:                               Gentleman:
(Girl Name)                           (Boy Name)
(Girl Name)                       (Boy Name)
(Girl Name)                   (Boy Name)
(Girl Name)                (Boy Name)
(Girl Name)           (Boy Name)

S96

Un Sueño Hecho Realidad

El gran día ha llegado
gracias le doy a Dios
por ayudar a mis padres
a realizar esta fiesta
en mi honor
Por favor amigos míos
ustedes no deben faltar
que en mis sueños de infancia
ustedes también están
y sólo teniéndoles cerca
mis sueños se harán realidad

F137

A Dream Come True

The grand day has arrived
I give thanks to God
for helping my parents
to realize this party
in my honor
My friends
you can not be absent
because in my childhood dreams
you are there
and by having you close
I can fulfill my dreams

S99

Padrionos

(Regalo: Nombre del Padrino)
(Regalo: Nombre del Padrino)
(Regalo: Nombre del Padrino)
(Regalo: Nombre del Padrino)
(Regalo: Nombre del Padrino)

F156

Sponsors

(Gift Sponsor's Name)
(Gift Sponsor's Name)
(Gift Sponsor's Name)
(Gift Sponsor's Name)
(Gift Sponsor's Name)

S98

Yo
con la bendición de Dios
y el amor que mis padres
me han dado
estoy orgullosa de haber
alcanzado este punto en mi vida
cuando los sueños de infancia
se convierten en la realidad
de una mujer

F141

I
with God's blessing
and the love
which my parents
have given me
am proud to have reached
this point in my life
when dreams of childhood
become the reality of a woman

Versos para Recepción/Reception Verses:

QR13

Recepción, Cena y Baile
inmediatamente después
de la ceremonia
__________ (Lugar)
__________ (Dirección)

R4

Reception, Dinner and Dance
immediately following ceremony
__________ (Location)
__________ (Address)
QR14

Recepción
a (la/las) __________ (Hora)
__________ (Lugar)
__________ (Dirección)

R14

Reception
at __________ (Time)
__________ (Location)
__________ (Address)

QR17

Para ayudarnos a celebrar,
por favor acompáñenos a la recepción
inmediatamente después de la ceremonia
__________ (Lugar)

R10

To help us celebrate,
please join us for the Reception
immediately following the ceremony
__________ (Location)

QR18

Requerimos el placer de su compañia
a la recepción inmediatamente
despuès de la ceremonia
__________ (Lugar)
__________ (Dirección)

R11

The pleasure of your company is requested
at the Reception
immediately following the ceremony
__________ (Location)
__________ (Address)

Versos para Respuesta/Respond Verses:

QE8

Favor de responder antes
del __ (Fecha) de __ (Mes) de __ (Año)
S ____________________
___ personas asistirán

E7

Please respond on or before
__________ (Day)
M ____________________
___ persons will attend

QE9

Esperamos celebrar con ustedes.
Por favor conteste para el _____(Fecha)
Nombre ____________________
Número de personas ___

E1

We look forward to
celebrating with you.
Please reply by _____ (Day)
Name ____________________
Number of persons ___

QE10

La cortesía de su respuesta
es requerida para el
__________ (Fecha)
S ____________________
Por favor indique cantidad de cada uno
(Platillo) _____ (Platillo) _____

E5

The courtesy of a reply is requested
by __________ (Day)
M ____________________
Please indicate number of each
(food) _____ (food) _____

QE11

S ____________________
___ podemos ___ no podemos
aceptar su amable invitación

E17

M ____________________
___ can ___ cannot
accept you kind invitation

 
 
Send Send e-mail to sales@paperelegance.com to sales@paperelegance.com with questions or comments about this web site.
Customer Service  Mon. - Fri. 10:00 a.m. - 4:00 p.m. Mountain Standard Time
Closed Weekends and Holidays      
Phone:
719/282-3302    Fax: 719/282-8352
We only ship within the United States.
Your privacy is important to us.  Please read our Privacy Statement to learn more.
Copyright:  2007-2015  PaperElegance.com™
Last modified:  08/02/2014